Au Japon, on ne fait pas...

Une expression à ne pas employer au Japon quand on trinque avec des japonais

Au Japon, tout est extrêmement codifié. Les cartes de visite se transmettent avec les deux mains, aspirer ses soba en faisant du bruit est un signe de politesse qui montre que vous appréciez le plat etc.

Ce que l'on sait peut être moins c'est qu'il existe une expression mondiale qu'il ne faut surtout pas employer lorsque l'on trinque :

TCHIN TCHIN.

Un bar au Golden Gai, Tokyo, photo non libre de droits
Un bar au Golden Gai, Tokyo, photo non libre de droits

Lorsque vous prononcez TCHIN TCHIN, vous faites allusion aux parties génitales de ces messieurs. Évidemment, cela fait rire tout le monde, surtout les japonais car ils s'amusent de notre méconnaissance. Employez plutôt l'expression japonaise :

KANPAI